När ryska styrkor invaderar Ukraina, flyr Marina kriget för att starta ett nytt liv i Västeuropa hos sin före detta älskare Christian och dennes son. Drömmen om Europa är något hon delar med många av sina landsmän, men verkligheten motsvarar sällan våra drömmar och hon slits mellan kärlek, svartsjuka och en plötslig längtan tillbaka till sådant hon aldrig riktigt uppskattat förrän det gått förlorat.
I tre pjäser har vi tagit kriget till det som många kallar ett “fredsskadat” land för att diskutera och problematisera krigets konsekvenser, där långt borta men ändå så nära. Vi har samarbetat med experter inom Röda Korset och Försvarsmakten, men framför allt kommit nära de vars liv präglas av dessa konsekvenser, tagit del av deras berättelser och erfarenheter som vi vill dela med oss av.
Produktionen är ett “soft power statement”. Framför allt har vi närmat oss frågan: Vad gör det med människor att leva i ett krigstillstånd? Kan deras röster höras bortom de arketyper av offer, hjältar och förövare som genast framträder i krigets mediala narrativ? I denna tid är det ukrainska folkets kultur under ständig attack från en regim vars mål är att utradera den, såväl fysiskt som psykologiskt, med ständiga missilangrepp mot teatrar och muséer och förstörandet av skolor och undervisningsmaterial som en konkret söndermalande strategi. Men krigstillståndet skapar också en inhemsk repression och censur av de oönskade uttryck som faller utanför den mediala ramen för vad nationen anses behöva för sin överlevnad i detta extrema läge. Kulturskapare i Ukraina utkämpar sålunda ett krig på flera fronter samtidigt. Vi vill fira och förmedla de levande konstnärliga uttryck som blir den lilla människans gensvar på denna monumentala förintelse i form av konstnärens sårbara styrka. Vi för fram endast en sådan författarröst av många genom att spela och förmedla Iryna Serebriakovas verk. Vår förhoppning är att det är början på en kör av röster som växer i styrka tills de återerövrat ett oomtvistat existensberättigande i tid och rum.
Författare: Iryna Serebriakova
Regissör: Richard Asker
Koreograf: Anette Jellne
Medverkande: Anette Jellne, Oscar Rosberg, Richard Asker
Kompositör / ljud: Richard Asker
Ljus: Thomas Dotzler
Översättning: Richard Asker
Produktion: SpaceTimeLab
Föreställningen är ca 75 minuter.
Med stöd av Region Skåne, Svante Bergströms Teaterstiftelse och Konstnärsnämnden.
Tack till Balettakademien Stockholm och SITE Stockholm.
